Renseignements sur la santé et la sécurité: Nintendo Switch 2

Configuration de la console

La console Nintendo Switch 2 a été conçue pour être facile à utiliser. Pour commencer, suivez les instructions d'installation sur l'emballage. De l'assistance, des instructions et des informations supplémentaires sont disponibles ausupport.nintendo.com

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les avertissements suivants avant de configurer ou d’utiliser la console Nintendo Switch 2. Si ce produit est destiné à être utilisé par des enfants, ces instructions devraient leur être lues et expliquées par un adulte. Manquer à le faire pourrait entraîner des blessures. Veuillez aussi consulter attentivement les informations concernant le jeu auquel vous jouez, ainsi que toute information additionnelle en matière de santé et sécurité pour ce jeu. Nintendo peut mettre à jour ces informations de temps à autre et publiera la version mise à jour au :support.nintendo.com/device/agreements

Vous trouverez dans les présentes instructions ce symbole suivi de la mention AVERTISSEMENT ou ATTENTION; vous pourriez aussi trouver le terme AVIS. Les significations de ces termes ont des degrés différents, énoncés ci-dessous. Assurez-vous de lire et de comprendre ces termes et l’information qui les accompagnent avant d’utiliser votre console Nintendo Switch 2.

AVERTISSEMENT : vous avertit d’une utilisation inadéquate de la console qui pourrait entraîner des blessures graves.

ATTENTION : vous met en garde contre une utilisation inadéquate de la console qui pourrait entraîner des blessures, ou des dommages à la console ou à ses composants, jeux ou accessoires.

AVIS : vous informe au sujet d’une utilisation inadéquate de la console qui pourrait entraîner des dommages à la console ou à ses composants, jeux ou accessoires.

AVERTISSEMENT - CRISE

• Certaines personnes (environ 1 sur 4000) pourraient souffrir de crises ou d’évanouissements déclenchés par des changements rapides de luminosité ou de motifs et ces problèmes pourraient survenir alors qu’ils regardent la télévision, regardent des vidéos ou jouent à des jeux vidéo et ce, même s’ils n’ont jamais souffert de crises auparavant.
• Toute personne ayant déjà souffert d’une crise, d’un évanouissement ou d’un autre symptôme lié à un trouble épileptique devrait consulter un professionnel de la santé qualifié avant de jouer à un jeu vidéo, regarder la télévision ou des vidéos.
• ARRÊTEZ DE JOUER OU DE REGARDER ET CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ SI VOUS OU VOTRE ENFANT PRÉSENTEZ L'UN DES SYMPTÔMES SUIVANTS PENDANT OU APRÈS AVOIR JOUÉ OU REGARDÉ :
  • Convulsions
  • Contraction musculaire au niveau d'un oeil ou d'un autre muscle
  • Vision altérée
  • Mouvements involontaires
  • Perte de conscience
  • Désorientation
  Pour réduire le risque de crise lorsque vous jouez à des jeux vidéo ou regardez des vidéos :
  1. En position assise ou debout, tenez-vous le plus loin possible de l’écran.
  2. Jouez sur le plus petit écran de téléviseur à votre disposition.
  3. Ne jouez pas en cas de fatigue ou de manque de sommeil.
  4. Jouez dans un endroit bien éclairé.
  5. Prenez une pause de 10 à 15 minutes au moins toutes les heures.
• Les parents devraient surveiller leurs enfants pendant qu'ils regardent ou jouent à des jeux vidéo ou qu'ils regardent des vidéos pour surveiller l'apparition des symptômes mentionnés ci-dessus.

AVERTISSEMENT - BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTITIFS ET FATIGUE OCULAIRE

Jouer à des jeux vidéo ou regarder des vidéos peut entraîner des douleurs musculaires, articulaires, cutanées ou oculaires. Suivez ces instructions pour éviter des problèmes comme la tendinite, le syndrome du canal carpien, l’irritation cutanée ou la fatigue oculaire :

• Évitez de jouer ou regarder des vidéos de manière excessive. Les parents devraient surveiller leurs enfants pour s’assurer qu’ils jouent de manière appropriée et pour un temps approprié.
• Prenez une pause ou assurez-vous que votre enfant prenne une pause de 10 à 15 minutes au moins toutes les heures, même si vous ne croyez pas en avoir besoin.
• Si vos mains, vos poignets, vos bras ou vos yeux ou ceux de votre enfant deviennent fatigués ou endoloris alors que vous jouez, ou si vous ou votre enfant ressentez des symptômes comme des fourmillements, des engourdissements, des brûlures ou de la raideur, cessez de jouer et reposez-vous de nombreuses heures avant de recommencer à jouer. SI VOUS OU VOTRE ENFANT CONTINUEZ À PRÉSENTER L'UN DE CES SYMPTÔMES OU D'AUTRES MALAISES PENDANT OU APRÈS AVOIR JOUÉ OU REGARDÉ UNE VIDÉO, ARRÊTEZ DE JOUER OU DE REGARDER ET CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ. Les parents doivent surveiller leurs enfants lorsqu'ils regardent ou jouent à des jeux vidéo ou regardent des vidéos afin de détecter ces symptômes.

ATTENTION - MAL DU VIRTUEL

Regarder ou jouer à des jeux vidéo ou regarder la télévision ou des programmes vidéo peut entraîner un mal du virtuel chez certains joueurs. Si vous ou votre enfant ressentez des étourdissements ou de la nausée lorsque vous regardez ou jouez à des jeux vidéo, cessez de jouer et reposez-vous. Veuillez ne pas conduire ou réaliser d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

AVERTISSEMENT — CONTIENT DES AIMANTS — STIMULATEURS CARDIAQUES ET AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX IMPLANTÉS

Certaines parties de la console Nintendo Switch 2 et de ses accessoires sont magnétiques. Les aimants contenus dans la console Nintendo Switch 2 et ses accessoires peuvent empêcher les stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux implantés à proximité de fonctionner correctement. SI VOUS PORTEZ UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU UN AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ, N'UTILISEZ PAS LA CONSOLE NINTENDO SWITCH 2 OU SES ACCESSOIRES SANS AVOIR PRÉALABLEMENT CONSULTÉ VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ OU LE FABRICANT DE VOTRE STIMULATEUR CARDIAQUE OU DE TOUT AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ. N'UTILISEZ PAS LA CONSOLE NINTENDO SWITCH 2 OU SES ACCESSOIRES À MOINS DE SIX (6) POUCES D'UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU D'UN AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ. Si vous avez des raisons de penser qu'il y a des interférences, éteignez immédiatement la console Nintendo Switch 2 et cessez d'utiliser la console Nintendo Switch 2 et ses accessoires.

AVERTISSEMENT — FEU OU DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Pour éviter les décharges électriques, les feux ainsi que les dommages à la console Nintendo Switch 2, lorsque vous l'utilisez :

• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard facilement accessible à proximité de votre console Nintendo Switch 2.
• Lorsque vous branchez l'adaptateur secteur à une prise, tenez compte de la capacité de charge du circuit.
• Assurez-vous de brancher l'adaptateur secteur à la bonne tension (100-240 V).
• Utilisez un adaptateur de connexion de la configuration appropriée pour la prise de courant, si nécessaire.
• Assurez-vous que la prise de l'adaptateur secteur est complètement insérée dans la prise murale ou la rallonge.
• Débranchez toujours soigneusement chaque fiche en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Pour éviter tout dommage dû à une surtension, débranchez la console Nintendo Switch 2 si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
• Veuillez débrancher l'adaptateur secteur lors d’un orage. Cela pourrait entraîner un risque de décharge électrique causée par la foudre.
• Lorsque vous nettoyez votre console Nintendo Switch 2, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique. Si vous devez nettoyer votre adaptateur secteur, n'utilisez ni de liquide ni un aérosol de nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas l'adaptateur secteur ou le câble de recharge USB-C s'il est endommagé, et n'utilisez pas le câble de recharge USB-C si ses cordons ou ses fils sont endommagés, fendus ou brisés.
• Assurez-vous que la ventilation est suffisante autour de l'adaptateur secteur et de la console Nintendo Switch 2, et que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.
• N'exposez pas l'adaptateur secteur ou la console Nintendo Switch 2 à des températures extrêmes.
• N'exposez l'adaptateur secteur ou la console Nintendo Switch 2 à aucun type de liquide ou à une humidité élevée.
• Ne placez aucun objet sur le cordon de l'adaptateur secteur.
• Ne placez pas le cordon de l'adaptateur secteur dans un endroit où il pourrait vous faire trébucher.
• La température de fonctionnement de ce produit est de 5-35°C (41-95°F).
• L'adaptateur secteur est un appareil de classe II. Si vous utilisez une multiprise, utilisez-en une compatible avec les équipements de classe II et approuvée pour une utilisation dans votre pays.
• Pour minimiser le risque d’endommager la console, veuillez ne l’utiliser qu’avec les adaptateurs secteur autorisés par Nintendo avec votre console.

AVERTISSEMENT - FUITE DE LA BATTERIE

La console Nintendo Switch 2 et certains de ses accessoires contiennent une batterie rechargeable au lithium-ion. La fuite de substances contenues dans la batterie ou le produit de leur combustion peut entraîner des blessures et des dommages à votre console Nintendo Switch 2. En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact avec la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone touchée sur-le-champ avec de l’eau et du savon. Si un liquide ayant fui de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement à l’eau sur-le-champ et consultez un professionnel de la santé qualifié.

Pour éviter une fuite de la batterie :

• N’exposez pas la batterie à des liquides, des vibrations ou des chocs physiques excessifs.
• Ne démontez pas la batterie et ne tentez pas de la prendre en charge ou de la déformer.
• Ne jetez pas la batterie au feu.
• Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas un court-circuit entre elles avec un objet métallique.

AVERTISSEMENT — INTERFÉRENCES DE RADIOFRÉQUENCES — STIMULATEURS CARDIAQUES ET AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX IMPLANTÉS

La console Nintendo Switch 2 et certains de ses accessoires se connectent sans fil à Internet et peuvent émettre des ondes radio susceptibles d'affecter le fonctionnement des appareils électroniques situés à proximité, notamment en empêchant le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux implantés. SI VOUS PORTEZ UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU UN AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ, N'UTILISEZ PAS LA CONSOLE NINTENDO SWITCH 2 OU SES ACCESSOIRES SANS AVOIR PRÉALABLEMENT CONSULTÉ VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ OU LE FABRICANT DE VOTRE STIMULATEUR CARDIAQUE OU DE TOUT AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ. N'UTILISEZ PAS LA CONSOLE NINTENDO SWITCH 2 OU SES ACCESSOIRES À MOINS DE SIX (6) POUCES D'UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU D'UN AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTÉ. Si vous avez des raisons de penser qu'il y a des interférences, éteignez immédiatement la console Nintendo Switch 2 et cessez d'utiliser la console Nintendo Switch 2 et ses accessoires.

Éteignez votre console Nintendo Switch 2 dans tous les endroits où l'on vous demande de le faire et suivez toutes les règles et instructions affichées dans les endroits où l'utilisation d'un réseau sans fil est interdite.

AVERTISSEMENT — SÉCURITÉ AUDITIVE

Lorsque vous utilisez des écouteurs, réglez le volume à un niveau sécuritaire. Régler le volume à un niveau trop élevé pourrait endommager votre ouïe ou les écouteurs.

ATTENTION — ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA CONSOLE ET SES ACCESSOIRES

• N'utilisez pas la console Nintendo Switch 2 ni aucun accessoire si des pièces sont cassées ou endommagées. Contactez le service à la clientèle de Nintendo pour obtenir de l'aide concernant des pièces cassées ou endommagées.
• Veuillez ne pas éteindre l’appareil, retirer la carte de jeu, ou retirer la carte microSD Express pendant la lecture ou la sauvegarde de données.
• N’entreposez pas la console Nintendo Switch 2 ou les cartes de jeu dans un lieu humide, sur le sol ou dans tout endroit où il pourrait entrer en contact avec de la moisissure, de la saleté, de la poussière, des charpies ou tout autre corps étranger.
• Veuillez ne pas laisser tomber, accrocher ou manipuler avec brutalité la console Nintendo Switch 2, ses composants, cartes de jeu ou accessoires. Le faire pourrait endommager l’écran ou un autre composant de précision de la console Nintendo Switch 2.
• Assurez-vous que tous les branchements à la console Nintendo Switch 2 soient effectués convenablement et seulement aux endroits appropriés. Tenez les fiches bien droites au moment de les brancher dans leurs socles.
• Lorsque vous débranchez tout adaptateur secteur de la console Nintendo Switch 2 ou de la prise murale, tirez toujours sur la fiche elle-même plutôt que sur le cordon.
• N’exposez pas la console Nintendo Switch 2, les cartes de jeu, ou tout autre composant ou accessoire de la console Nintendo Switch 2 à la chaleur ou au froid extrêmes. L’écran de la console Nintendo Switch 2 peut fonctionner plus lentement ou ne pas fonctionner à basse température. L’écran se détériorera à haute température. Assurez-vous de ne pas exposer la console Nintendo Switch 2 à la lumière directe du soleil pour des périodes prolongées.
• Les objets pointus et la pression pourraient endommager l’écran. Assurez-vous de protéger l’écran des égratignures et des taches.
• Ne couvrez pas les prises d'air ou les évents de la console pendant que vous jouez ou que vous chargez l'appareil, afin d'éviter toute surchauffe.
• Pour minimiser les risques d’endommager la console Nintendo Switch 2, ne branchez que des accessoires autorisés par Nintendo aux connecteurs externes.
• Ne renversez pas de liquide sur la console, sur les cartes de jeu, ou sur tout autre composant ou accessoire. Si la console Nintendo Switch 2 entre en contact avec un liquide, ne chargez pas la console. Veuillez contacter le service à la clientèle de Nintendo pour obtenir des informations de dépannage.
• Pour minimiser le risque de rémanence des images et de brûlage de l'écran, ne désactivez pas les paramètres par défaut du mode veille de la console, et veillez à ne pas afficher la même image sur l'écran pendant de longues périodes.
• Ne décollez pas le film adhésif anti-éclats de l'écran de la console.
• Vérifiez que les zones proches de votre console sont exemptes d'objets magnétiques. Les cartes à bande magnétique, comme les cartes de crédit, peuvent devenir illisibles si elles sont conservées à proximité de la console Nintendo Switch 2.
• Si de petits objets métalliques, tels que des vis ou des punaises, se fixent sur les zones magnétiques de la console ou des accessoires, retirez-les à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux au lieu de les retirer directement avec vos doigts. Continuer à utiliser le produit sans retirer ces objets peut endommager la console, les accessoires ou les objets métalliques.

ATTENTION — PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L’UTILISATION DES ADAPTATEURS SECTEUR

CONSULTEZ LES AVERTISSEMENTS SUR LE FEU OU LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET L'ADAPTATEUR SECTEUR POUR DES INFORMATIONS ADDITIONNELLES.

ATTENTION — DIRECTIVES IMPORTANTES CONCERNANT LA BATTERIE

Pour minimiser les risques d’endommager la console Nintendo Switch 2, n’utilisez que les adaptateurs secteur autorisés par Nintendo pour charger la batterie.

AVIS — ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS POUR LES CARTES DE JEUX

• Évitez de toucher aux connecteurs avec vos doigts.
• Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de corps étranger sur le connecteur encartable de la carte de jeu avant d’insérer la carte de jeu dans la console Nintendo Switch 2.

AVIS — NETTOYAGE DE LA CONSOLE

Si l’écran devient sale, veuillez le nettoyer avec un chiffon doux propre, comme un chiffon pour les lentilles ou les lunettes. Si l'extérieur de la console Nintendo Switch 2 entre en contact avec des liquides, essuyez-la avec un chiffon doux propre et légèrement humide (n'utilisez que de l'eau). Si la procédure de nettoyage ne règle pas le problème, veuillez consulter notre site Web au support.nintendo.com pour obtenir des informations de dépannage.

AVIS — ATTACHER ET DÉTACHER LES JOY-CON 2

Lorsque vous détachez les Joy-Con 2 de la console Nintendo Switch 2, appuyez sur les boutons d'éjection à l'arrière et faites-les glisser. Pour éviter de faire tomber et d'endommager la console, n'appuyez sur le bouton de déverrouillage que si vous tenez fermement la console et la manette.

ATTENTION — PORT DE LA DRAGONNE JOY-CON 2

Lorsque vous jouez avec une manette Joy-Con 2 détachée de la console Nintendo Switch 2, utilisez la sangle en suivant les instructions du jeu. Fixez la dragonne autour de votre poignet en suivant les instructions. Tenez fermement la manette et ne la lâchez pas sauf indication contraire. Faites attention à ce qui vous entoure. Prévoyez suffisamment d'espace autour de vous pendant le jeu.

AVIS — UTILISER LA MANETTE JOY-CON 2 COMME UNE SOURIS

Lorsque vous utilisez une manette comme une souris :

• N'utilisez pas la manette avec une force excessive ou ne l'appuyez pas trop fort lorsque vous la déplacez.
• Assurez-vous que la surface de jeu est propre et qu'il n'y a pas de corps étrangers sur la manette ou la dragonne.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez la manette sur des surfaces qui se rayent facilement.
• Pensez à utiliser un tapis de souris ou un tapis de table sous votre manette.
• Utilisez la manette uniquement sur une surface plane, sans arêtes vives ni protubérances.

CONTRÔLE PARENTAL

Le contrôle parental peut être utilisé pour restreindre certaines fonctionnalités de la console Nintendo Switch 2. Pour plus d'informations, rendez-vous sur support.nintendo.com/parents

SI VOUS CONSTATEZ QUE VOTRE APPAREIL EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ, OU SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL :

1. Débranchez-le

   Débranchez l'adaptateur secteur et tout appareil périphérique de la console.
   Remarque : Débranchez l'adaptateur secteur du mur avant de le débrancher de la console.

2. Éteignez la console

   Appuyez et maintenez le bouton POWER enfoncé (pendant 12 secondes ou plus) pour éteindre la console.
   Remarque : Assurez-vous de ne toucher la console qu'aux endroits appropriés pour l'éteindre.

3. Visitez le site de soutien

   Les informations pour résoudre les problèmes communs, sur la garantie et le service après-vente, si nécessaire, sont disponibles ausupport.nintendo.com